최근 포토로그


(번역)타카토라 「러브라이브라고?」(가이무x러브라이브) LLD(Love Liver Diary)

출처:http://www.logsoku.com/r/news4vip/1390919811/





1 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/28(火) 23:36:51.75 ID:AFjgKbFP0 [1/6回(PC)]


~유그드라실~


타카토라 「게네시스의 개발은 아직이냐? 료마」


센고쿠 「....」


타카토라 「어이, 듣고있는거냐」


센고쿠 「아아 타카토라, 있었군」


타카토라 「헤드폰씩이나 끼고 뭘 보고있던거냐」


센고쿠 「러브라이브야」


타카토라 「뭐냐 그건」


센고쿠 「뭐야 타카토라, 모르는건가? 일단 이 PV를 한번 보라구」


타카토라 「애니메이션인가... 하찮군. 어서 개발을 끝내란 말이다」


센고쿠 「앗」


타카토라 「(금발 여자애 귀엽다)」 두근두근







2 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/28(火) 23:37:29.77 ID:BpDzrOoIi [1/1回(iPhone-SB)]



일해라 월급쟁이들








3 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/28(火) 23:39:37.96 ID:8iM7UDvQO [1/1回(携帯)]



빛의 나라에서도 대인기인듯








4 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/28(火) 23:40:44.94 ID:AFjgKbFP0 [2/6回(PC)]



~차 안의 네비게이션 TV~


CM 「분명 청춘이 들릴거야~」


타카토라 「(이건..료마가 말했던 러브라이브인가..) 하찮군...」


운전수 「요즘 자와메시에서 대인기죠.. 아이돌 애니메이션」


타카토라 「하찮구만」


운전수 「저도 빠져버렸어요, 러브라이브. 사가라씨가 알려주셔서」


타카토라 「호오(사가라도..)」










5 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/28(火) 23:43:53.99 ID:AFjgKbFP0 [3/6回(PC)]



~쿠레시마 家~


타카토라 「....」


미츠자네 「어서와 형」


타카토라 「공부는 제대로 하고 있는거냐?(미츠자네 뒤의 방에서 뭔가 보이는데..?)」


미츠자네 「오늘도 늦게까지 학원에서 이러쿵 저러쿵」


타카토라 「그런가... 너는 언젠가 유그드라실에서 나의 이러쿵 저러쿵(저것은.. 러)」




미츠자네 「그럼 잘자」







6 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/28(火) 23:44:39.33 ID:VyVWMNJW0 [1/1回(PC)]











7 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/28(火) 23:47:49.29 ID:AFjgKbFP0 [4/6回(PC)]



~방 안~


타카토라 「미츠자네까지 러브라이브를.. 정말로 자와메시에서 인기있는 모양이군」


타카토라 「하지만 이대로라면 미츠자네도 키모오타로.. 그렇게 둘 순 없다!(ゆ゛る゛さ゛ん゛)」


타카토라 「대체 누가 이 마을에 이렇게까지 러브라이브를...」


타카토라 「...」


타카토라 「살짝 보도록 할까..」


타카토라 「마침 반다이채널 회원이라 다행이군」











8 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/28(火) 23:48:15.30 ID:tzV6PobkP [1/1回(p2.2ch.net)]












9 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/28(火) 23:53:42.86 ID:AFjgKbFP0 [5/6回(PC)]



~3일 후~


화면 「I Sayyyyyyyyyyyy! Hey! Hey! Hey! START:DASH!!」


타카토라 「으흑」 훌쩍훌쩍 뚝뚝


타카토라 「눈물난다 눈물난데이」 훌쩍훌쩍


타카토라 「호노카의 아버지가 조용히 우는 장면이 가장 감동적이야」 흑흑


타카토라 「마치 나 자신의 딸이 성장해가는듯한....」 훌쩍 흑흑


화면 「분명 청춘이 들릴거야 그 순간이 보고싶은걸~」


타카토라 「엔딩도 정말... 매번 눈시울이 뜨거워지는군.. 찌~잉 하고 말이지」








10 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/28(火) 23:56:59.16 ID:AFjgKbFP0 [6/6回(PC)]


~유그드라실~


센고쿠 「엑 전부 본거야?」


타카토라 「그래. DVD와 BD도 세장씩 구매했지」


센고쿠 「그래서, 지지캐는 누구야?」


타카토라 「그런건 정할 필요가 없어. 모두들 좋은 점이 있으니까 말이지」


센고쿠 「흐응... 뭐, 아무래도 좋아. 그건 그렇고 이걸 빌려줄게」


타카토라 「이건 야자와? 스, Scool idole diary?」


센고쿠 「그래. 줄여서 sid야. 시드가 아니라구」


센고쿠 「반드시 니코쨩이 좋아지게 되는 신비한 소설이지」닷테 파티 오와라나이


센고쿠 「잠깐만, 전화가 왔군... 센고쿠다」


타카토라 「그럼 빌려가도록 하지..」







11 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/28(火) 23:57:47.71 ID:/KrNwtto0 [1/1回(PC)]


애니 빠돌이는 폭발해버려







12 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/29(水) 00:00:27.15 ID:7W0eG3aQ0 [1/7回(PC)]




타카토라 「...」 팔랑


타카토라 「...」 히죽히죽


타카토라 「...」 팔랑


타카토라 「...」 울컥 뚝뚝


타카토라 「...」 훌쩍 흑흑 훌쩍훌쩍


사원 「주임님. 헬헤임의 숲에서.. 주임님?」


타카토라 「...」 히죽히죽


사원 「주, 주임님?」


타카토라 「헉」











13 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/29(水) 00:04:15.49 ID:7W0eG3aQ0 [2/7回(PC)]



타카토라 「ㅇ, 있으면 말을 하란말이다」


사원 「네에...」


타카토라 「그래서, 무슨 일인가」


사원 「헬헤임의 숲에서 아머드 라이더가 날뛰고있어서..」


타카토라 「뭐라고! 그게 정말이냐!?」





타카토라 「변신」 메론














14 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/29(水) 00:05:13.55 ID:7W0eG3aQ0 [3/7回(PC)]



바론 「강하다...」 털썩


브라보 「전장에 피어나는 한송이 꽃...」 두근두근


잔게츠 「시끄럽다」 짜증


브라보 「」털썩






.
.
.








쿠로카게 「뭘 그리 도망가려 하시나 아앙?」 철컥철컥


잔게츠 「(sid sid sid)비켜라」 챙 채앵


쿠로카게 「」솔방울 스파킹!!


쿠로카게 「에에잇」


잔게츠 「(sid 감상을)방해하지 마라아!!」 촤악


쿠로카게 「으윽...」 털썩











15 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/29(水) 00:06:46.12 ID:SlkZ2Dr60 [1/1回(PC)]



너무해w





16 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/29(水) 00:07:31.09 ID:nql0Nmrs0 [1/2回(PC)]


하세쨩...











17 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/29(水) 00:08:21.59 ID:7W0eG3aQ0 [4/7回(PC)]



타카토라 「...」 팔랑


타카토라 「...」 팔랑


타카토라 「...」 흑흑 훌쩍훌쩍




타카토라 「뮤즈... 어쩜 이리 착한 아이들이란 말인가」


타카토라 「니코쨩은 자신의 가정형편이 콤플렉스였지만 멤버들은 그런건 신경쓰지 않아....


어찌 이리도 아량이 넓은 아이들일까 훌쩍훌쩍」


타카토라 「그런 멤버들에게 지켜보여지면서 평소엔 절대로 보이지 않는 눈물을 멤버들에게 보이고 마는 니코쨩」훌쩍훌쩍


타카토라 「눈물을 보임으로써 드디어 니코쨩은 멤버들에게 비밀을 털어놓았지」 뚝뚝


타카토라 「집안 사정, 가난한 것, 여동생들에 대한 것도... 반드시 아이돌이 되었으면 해 니코쨩이라면 할 수 있어..」 뚝뚝


타카토라 「...」


타카토라 「우오오 힘내자 응원하자」












18 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/29(水) 00:11:22.80 ID:/u3mpQfYP [1/1回(p2.2ch.net)]













19 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/29(水) 00:11:27.73 ID:7W0eG3aQ0 [5/7回(PC)]



센고쿠 「...」


센고쿠 「포교 완료군...」 씨익






.
.
.






센고쿠 「맞아 타카토라 좋은걸 알려줄게」


타카토라 「음?」













타카토라 「뭣 러브라이브 2기라고?」








아래로는 가이무와 러브라이브의 이미지 스레







20 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/29(水) 00:13:06.64 ID:nql0Nmrs0 [2/2回(PC)]


밋치의 지지캐는 누구야?




21 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/29(水) 00:13:31.70 ID:Lounldvm0 [1/1回(PC)]


엉성해서 개뿜었다www



22 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/29(水) 00:13:56.12 ID:7W0eG3aQ0 [6/7回(PC)]


어디까지나 유그드라실쪽 이야기구만



23 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/29(水) 00:25:18.25 ID:k2TTiG5Y0 [1/1回(PC)]


바론편 내놔



24 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/29(水) 00:26:53.86 ID:7W0eG3aQ0 [7/7回(PC)]


(애니 빠돌이들 결국 넘쳐나는구만)



25 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/29(水) 00:32:30.83 ID:6PLK6k6JO [1/1回(携帯)]


수고


타카데라가 온다ㅡ!








26 : 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします[] 投稿日:2014/01/29(水) 00:33:00.33 ID:0E9soyt00 [1/1回(PC)]



가면라이버




















ss번역은 처음 해봤는데, 이거 가볍게 할게 못되는군요(.....)


중간에 몇부분은 의역했습니다.






















가면라이버 가이무!


Don't say no! just love more!

덧글

※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.


통계 위젯 (블랙)

116
57
238412